voici encore une traduction de ses magnifiques chanson cette fois il s'agit de COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE qui signifie COMME SI IL N'Y AVAIT PAS D'AMOUR c'est une très belle chanson issu de l'albumRESTA IN ASCOLTO
Hier j'ai compris que
C'est aujourd'hui que je commence sans toi
Et toi... l'air absent
Presque comme si j'étais transparente
Et je voudrais m'enfuir
Et me cacher de tout ceci
refrain
Mais je reste immobile là
Sans parler... je n'arrive pas à me detacher de toi
Et effacer toutes les pages avec ton image
Et vivre...
Comme s'il n'y avait jamais eu d'amour
Moi je survivrai
Je ne sais pas encore comment
Le temps quelque fois peut aider
A se sentir mieux...
A pouvoir oublier
Mais il est encore trop tôt
refrain
Mais je reste immobile là
Sans parler... je n'arrive pas à me detacher de toi
Et effacer toutes les pages avec ton image
Et vivre...
Comme s'il n'y avait jamais eu d'amour
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour
Comme s'il n'y en avait jamais eu...
Et je voudrais m'enfuir, je voudrais me cacher
Mais je reste encore comme-ça, sans parler
Sans dire ne t'en va pas
Ne me laisse pas entre ces pages...
Et puis, et puis, et puis vivre
Comme s'il n'y avait jamais eu d'amour
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour
Hier j'ai compris que
C'est aujourd'hui que je commence sans toi
Et toi... l'air absent
Presque comme si j'étais transparente
Et je voudrais m'enfuir
Et me cacher de tout ceci
refrain
Mais je reste immobile là
Sans parler... je n'arrive pas à me detacher de toi
Et effacer toutes les pages avec ton image
Et vivre...
Comme s'il n'y avait jamais eu d'amour
Moi je survivrai
Je ne sais pas encore comment
Le temps quelque fois peut aider
A se sentir mieux...
A pouvoir oublier
Mais il est encore trop tôt
refrain
Mais je reste immobile là
Sans parler... je n'arrive pas à me detacher de toi
Et effacer toutes les pages avec ton image
Et vivre...
Comme s'il n'y avait jamais eu d'amour
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour
Comme s'il n'y en avait jamais eu...
Et je voudrais m'enfuir, je voudrais me cacher
Mais je reste encore comme-ça, sans parler
Sans dire ne t'en va pas
Ne me laisse pas entre ces pages...
Et puis, et puis, et puis vivre
Comme s'il n'y avait jamais eu d'amour
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour
